Cognomi ebrei

I cognomi ebrei lo sono un fenomeno relativamente nuovo , storicamente parlando. Gli ebrei sefarditi (provenienti dalle aree del Mediterraneo) iniziarono ad adottare cognomi solo nel XV secolo, quando l'espulsione dalla Spagna significò trovare un modo per mantenere i legami familiari. Gli ebrei ashkenaziti (provenienti dall'Europa orientale e dalla Germania) non assunsero cognomi fino al XVIII e XIX secolo inoltrato, quando i governi europei iniziarono a registrare gli ebrei come sudditi. Più tardi ancora, gli ebrei provenienti da luoghi come lo Yemen e l'India non adottarono cognomi finché non emigrarono in Israele nel 20° secolo.

Tipicamente, gli ebrei europei ne usano quattro diversi tipologie di cognomi :

I nomi dei luoghi:Ad esempio, il cognome Greenberg si riferisce alle città di Grunberg in Germania e Polonia che un tempo avevano entrambe fiorenti comunità ebraiche. Nomi professionali:Ad esempio, Hoffman è un nome ebraico che significa 'amministratore'. Nomi patronimici:Questi cognomi indicano rapporti familiari. Ad esempio, il cognome Mendelsohn verrebbe dato a qualcuno che è figlio di Mendel. Nomi biblici:Questi sono nomi che indicano un significato religioso o una relazione con una figura biblica di spicco. Ad esempio, molti cognomi ebraici sono usati per designare qualcuno come levita (un membro della tribù ebraica di Levi). Ad esempio, il cognome Segal significa 'assistente levita' o qualcuno che serve come assistente di un sacerdote in un tempio ebraico.

Molti ebrei scelgono anche nomi ebraici significativi per onorare la loro cultura e il loro patrimonio. I cognomi ebraici possono essere una traduzione di una parola ebraica o selezionati per onorare una persona importante nella Bibbia ebraica. Molti ebrei americani moderni daranno ai loro figli un nome ebraico oltre ai loro nomi personali. Utilizza i nostri elenchi qui sotto per trovare il tuo cognome e scoprirne il significato e le origini!

W nomi per ragazzi

Cognomi ebraici popolari (con significato dei nomi inglesi)

Ecco alcuni dei cognomi ebraici più popolari e il loro significato.

1. Levin - Un derivato del nome tedesco Liebwin. Essendo un nome ebraico, a volte rappresenta una forma da compagnia del termine yiddish occidentale per 'leone'.
2. Goldberg - Goldberg è un cognome di origine tedesco/yiddish che significa 'montagna d'oro'.
3. Cohen - Dalla parola ebraica kohen, che significa 'sacerdote'. Nella cultura ebraica i sacerdoti sono tradizionalmente considerati membri di una casta ereditaria discendente da Aronne, fratello di Mosè. Variazioni comuni di questo nome includono Kohn e Kaplan.
4. Kaplan - Un cognome ebreo ashkenazita usato come traduzione di Cohen, dal tedesco Kaplan o dalla parola polacca per 'cappellano' o 'curato'.
5. Schwartz - Soprannome tedesco per qualcuno con i capelli neri o la carnagione scura.
6. Katz - Un acronimo dalla frase ebraica kohen tsedek , che si traduce in 'sacerdote della giustizia'.
7. Friedman - Un nome ebraico ashkenazita derivato dalla parola yiddish pace , che significa 'pace'.
Perl- Un cognome dall'antica parola tedesca per 'perla'. Levi/Levy- In ebraico Levi significa 'unito'. Nella Bibbia, Levy era il figlio di Giacobbe e Lea.
8. Abramo - Un nome patronimico ashkenazita derivato da Abramo. Nella Bibbia Abramo è considerato il primo patriarca che stabilì un patto con Dio.

Cognomi ebraici comuni (e significati)

Un cognome ebraico comune è un cognome che è spesso associato a individui di origine ebraica. Alcuni esempi di cognomi ebraici comuni includono:

• Horowitz - Un cognome patronimico e abitativo derivato dal nome ebraico Horovitz, che significa 'figlio di Horowit' e 'da Horovice'. Si riferisce a individui che sono discendenti di Horowit e/o provengono dalla città di Horovice in Boemia. Questo cognome è popolare tra gli ebrei ashkenaziti.
Mizrahi- Un cognome geografico che significa 'da est', comunemente associato agli ebrei originari del Nord Africa o del Medio Oriente. Shapiro- Un cognome professionale tedesco adottato dagli ebrei ashkenaziti, che significa 'sarto'. Weiss/Weisz- Un cognome descrittivo che significa 'bianco' in tedesco, comunemente associato a famiglie ebree dell'Europa orientale. Roth- Un cognome toponomastico che significa 'rosso' in tedesco, comunemente associato a famiglie ebree provenienti dalla Germania.
• Jacobs - Un cognome patronimico che significa 'figlio di Giacobbe', è uno dei cognomi più comuni tra gli ebrei di tutto il mondo.
Feldmann- Un cognome tedesco ed ebraico che significa 'uomo dei campi', che rappresenta qualcuno che lavora nei campi. Silverman- Cognome ebreo ashkenazita, Silverman indica qualcuno che lavora o commercia in argento. Epstein- Di origine tedesca, Epstein significa 'da Eppstein', una città della Germania.
• Weinstein - Cognome patronimico che significa 'figlio del vino', questo nome potrebbe essersi originariamente riferito a qualcuno che produceva o vendeva vino.
Klein- Un cognome tedesco ed ebraico che significa 'piccolo' o 'piccolo'.
• Zimmerman - Cognome professionale che in tedesco significa 'falegname', veniva spesso assegnato a persone che lavoravano come falegnami o falegnami.
• Mendelson - Un cognome patronimico che significa 'figlio di Mendel', deriva dal nome ebraico Menachem e si trova comunemente tra gli ebrei con origini dell'Europa orientale.
Schneider- Cognome professionale che in tedesco significa 'sarto', veniva spesso dato a persone che lavoravano come sarti o sarte. Greenberg- Un cognome ebraico comune di origine tedesca, che significa 'montagna verde'. Rosenberg- Di origine tedesca, Rosenberg significa 'montagna delle rose'. Steinberg- Cognome ebraico di origine tedesca, Steinberg significa 'montagna di pietra'.

Come puoi sapere se un cognome è ebreo?

I cognomi ebraici, in particolare quelli di origine ebraica ashkenazita, hanno spesso desinenze distintive. Ecco sei dei suffissi più comuni nei cognomi ebraici:

neonato che dorme con gli occhi aperti

1. - montagna : Questa desinenza deriva dalla parola tedesca per 'montagna'. Gli esempi includono Goldberg, Rosenberg e Silverberg.
2. - uomo o -mann : Questa è una desinenza comune sia nei nomi tedeschi che in quelli yiddish. Spesso denota una professione o una caratteristica. Gli esempi includono Feldman (uomo sul campo), Kaufmann (mercante) e Weisman (uomo bianco).
3. - Stein : Questa desinenza deriva dalla parola tedesca per 'pietra'. Gli esempi includono Bernstein (ambra), Einstein (una pietra) e Goldstein (pietra d'oro).
4. - baum : Questa desinenza deriva dalla parola tedesca per 'albero'. Gli esempi includono Kirchbaum (albero della chiesa), Stalbaum (albero maturo) e Apfelbaum (melo).
5. - witz o -vitz : Questa è una desinenza slava spesso adottata dagli ebrei nell'Europa orientale. Gli esempi includono Rabinowitz (figlio del rabbino) e Horowitz (di Horovice, una città della Repubblica Ceca).
6. - cielo o -sci : Questa è un'altra desinenza slava, comune nei nomi polacchi e russi, compresi i cognomi ebraici dell'Europa orientale. Gli esempi includono Minsky, Abramovsky e Lipski.