Cognomi e significati tedeschi

Nel gennaio 1871 la Germania divenne un paese unificato. Fino ad allora era composto da stati-nazione più piccoli i cui confini cambiavano frequentemente. Anche dopo il 1871, la superficie terrestre e l'influenza politica della Germania cambiarono più volte. Per questo motivo, i cognomi tedeschi possono essere trovati in tutti i paesi confinanti, tra cui Polonia, Austria, Francia e Spagna.

L'origine dei cognomi tedeschi

Fu solo nel Medioevo (intorno al XII secolo) che i nomi di famiglia divennero di uso comune. Inizialmente, erano principalmente un modo per distinguere più facilmente le persone, e man mano che gli insediamenti crescevano fino a diventare villaggi, e successivamente paesi e città, le descrizioni di professioni come sarto, mugnaio e calzolaio/calzolaio venivano attaccate ai nomi delle persone usando la parola latina 'dictus' ('chiamato') es. 'Hans dictus Krier' ('Hans che è chiamato soldato.')

Questi furono poi tramandati di generazione in generazione. In Germania questi nomi professionali costituiscono ancora il gruppo più numeroso di cognomi tedeschi. Includono Schneider (sarto), Fischer (pescatore) e Weber (tessitore). Molte di queste professioni non esistono più ma sopravvivono nelle tradizioni di denominazione.

Se effettui ricerche di ascendenza, dovresti essere consapevole che in alcune zone della Germania, come Westfalen, Hannover, Lippe-Detmold, Oldenburg e Schlesien, esistono eccezioni alla regola che rendono la ricerca più complicata. Il cognome potrebbe, ad esempio, essere anche il nome di un'azienda agricola. Se un tedesco si trasferiva nella tenuta agricola di qualcun altro (o Hof), non era raro cambiare il suo cognome con quello della fattoria. Se sua moglie ereditasse una fattoria, potrebbe cambiare il suo nome nel suo nome da nubile. Si pensa che questo sistema risalga ai tempi di Carlo Magno.

I cognomi tedeschi più comuni (con traduzioni in inglese)

Il cognome tedesco più comune è Müller (che si traduce come Miller). Segue subito dopo Schmidt (che è associato al mestiere del fabbro e si riconosce anche in varianti come Schmitt o Schmitz). Schmidt è il cognome più comune nelle zone di lingua tedesca centrale e orientale della bassa lingua tedesca. Il terzo cognome più popolare è Meier (che deriva da un termine per indicare un contadino di alto rango) ed è molto comune nelle zone di bassa lingua tedesca.

1. Becker - Panettiere.
2. Fisher - Pescatore.
Hoffmann/Hofmann- Cortigiano o amministratore. MeierO Meyer - Proprietario signorile o, più tardi, agricoltore autonomo. Müller-Mugnaio. Schmidt- Fabbro. Schneider- Sarto. Schulz- Sceriffo (medievale). Wagner- Wainwright (costruttore e riparatore di carri).
3. Weber - Tessitore.

5 dei cognomi tedeschi più insoliti (con traduzioni in inglese)

Alcuni dei seguenti nomi possono sembrare piuttosto peculiari a chi non parla tedesco, aggiungendo un ulteriore livello di intrigo e unicità. Questa sezione ha lo scopo di presentare alcuni dei cognomi tedeschi più insoliti e di fornire uno sguardo alle loro affascinanti origini e significati.

Bierhals- Gola di birra. Durchdenwald- Attraverso la foresta.
1. Guanto - Guanto.
Nebbia notturna- Nebbia notturna. Scarpa da bere- Scarpa da bere.

Qual è il cognome tedesco più popolare?

Vedi se riesci a trovare il tuo cognome tra questi cognomi tedeschi popolari, e scoprine il significato e le origini!

• Abbas - Questo cognome ha origini arabe e significa 'leone' in inglese.
• Adler - Questo cognome è di origine tedesca e in inglese si traduce in 'aquila'.
• Altergott - 'Alter' si traduce in 'vecchio' e 'Gott' si traduce in 'Dio' in inglese, rendendo il significato qualcosa sulla falsariga di 'Old God'.
• Braun - Questo cognome significa 'marrone' in inglese.
• Franco - Potrebbe significare 'libero' o riferirsi a qualcuno dell'impero franco.
• Hoffman - Questo cognome suggerisce un amministratore o amministratore della proprietà, derivato dal medio alto tedesco 'hofman'.
• Klein - Questo cognome significa 'piccolo' in inglese.
• Koch - Questo cognome è un nome professionale per un cuoco.
• Kruger - Questo cognome deriva dal termine tedesco medio basso 'krūgære', che significa 'vasaio' o 'oste'.
• Lungo - Questo cognome significa 'lungo' in inglese. Potrebbe essere stato un soprannome per una persona alta.
• Neumann - Questo cognome significa 'uomo nuovo' in inglese.
• pastore - È un nome professionale per un pastore.
• Nero - Questo cognome significa 'nero' in inglese.
• Lupo - Questo potrebbe essere stato un soprannome per qualcuno che somigliava in qualche modo a un lupo, o potrebbe essere stato usato per qualcuno che viveva in una casa con il simbolo di un lupo.
• Zimmermann - Questo cognome è un nome professionale per un falegname, si traduce in 'falegname' in inglese.